giovedì 24 settembre 2009

Grattis på födelsedagen !

Ed è arrivato anche il momento di festeggiare, nel fine settimana appena trascorso, il mio primo compleanno svedese. Oggi poi si bissa, e tanti auguri anche alla mia mamma in visita qui !
Ecco per l'occasione la canzone tipica svedese con cui si augura al festeggiato/a una vita lunga (e felice) - sono riuscita a trovare qui solo la versione "dance" ma dovrebbe rendere l'idea:

e qui il testo: 

Ja må hon leva

Ja, må hon leva!
ja, må hon leva!
ja, må hon leva uti hundrade år!
javisst ska hon leva!
javisst ska hon leva!
javisst ska hon leva uti hundrade år!
och när hon har levat!
och när hon har levat!
och när hon har levat uti hundrade år!
ja, då ska hon leva!
ja, då ska hon leva!
ja, då ska hon leva uti hundrade år!



8 commenti:

franco ha detto...

'''Ja, må han leva! eller Ja, må hon leva!''' är en sång man sjunger då någon fyller år. Ibland sjunger man även en andra vers. En alternativ text till sången, också den med födelsedagstema, är Vi gratulerar.
Buon compleanno"mamma"

bik&patty ha detto...

Tanti Auguri!!

Zarinaia ha detto...

Buon compleanno!!!
Ciao
Eleonora

Antonio ha detto...

Tanti auguri!

Carla ha detto...

Mille auguroni!!! :-) ...anche se in ritardo... :-(

gattosolitario ha detto...

Tra l'altro é divertente notare che é quasi la stessa canzone in olandese!!!

striker ha detto...

Auguroni! :)

silvia ha detto...

Auguri anche da me,ciaooooo